Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

обременять расходами

Толкование Перевод

1 обременять расходами

burden with expenses

Большой англо-русский и русско-английский словарь > обременять расходами
2 обременять расходами

1) General subject: burden with expenses

2) Business: burden with taxation

Универсальный русско-английский словарь > обременять расходами
3 обременять расходами

burden with expenses

Русско-Английский новый экономический словарь > обременять расходами
4 обременять расходами

burden with expenses

нес расходы — bore expenses

общий расход — joint expense

мелкий расход — petty expense

нести расходы — bear expenses

большой расход — heavy expense

Русско-английский большой базовый словарь > обременять расходами
5 обременять

1. encumber

2. load

обременять заботами — to load with care

3. saddle

4. task

обременять заданиями — to burden with tasks

5. weight

6. burdened

обременять долгами — burden with debts

обременять расходами — burden with expenses

7. burden

8. burdening

обременяющий долгами — burdening with debts

Синонимический ряд:

1. отягощать (глаг.) быть в тягость; быть обузой; ложиться бременем; отягощать; тяготить

2. отяжелять (глаг.) отягчать; отяжелять

Русско-английский большой базовый словарь > обременять
6 обременять

burden

обременять долгами — burden with debts

обременять заданиями — to burden with tasks

обременять расходами — burden with expenses

Русско-английский военно-политический словарь > обременять
7 обременять

(налогами, расходами, долгами) burden

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > обременять
8 burden with expenses

обременять расходами

Большой англо-русский и русско-английский словарь > burden with expenses
9 burden with expenses

обременять расходами

Англо-русский словарь экономических терминов > burden with expenses
10 burden with expenses

обременять расходами

English-Russian travelling dictionary > burden with expenses
11 burden with expenses

обременять расходами

deduction of expenses — списание в расходы

factoring expenses — расходы по факторингу

office expenses — административные расходы

out-of-pocket expenses — карманные расходы

put a person to expenses — ввести в расход

English-Russian base dictionary > burden with expenses
12 burden

1. n ноша; тяжесть; груз

to plod under the weight of a burden — едва тащиться под тяжестью ноши

2. n мор. грузоподъёмность; регистровый тоннаж

3. n вес партии материала

burden distribution — распределение шихтовых материалов

burden depth — высота столба шихтовых материалов

burden weigh — вес столба шихтовых материалов

burden charge — подача шихтовых материалов

4. n физ. вторичная нагрузка

burden rating — нагрузка

burden ratio — рудная нагрузка

light burden — малая рудная нагрузка

straight ore burden — рядовая рудная нагрузка

double burden of women — двойная нагрузка женщин

5. n бремя

burden of taxation — налоговое бремя

the burden of years — бремя лет

burden of armaments — бремя вооружений

tax burden — налоговое бремя

record burden — рекордное бремя

burden of proof — бремя доказывания

remove a burden from — снять бремя с

evidential burden — бремя доказывания

6. n горн. наносы, покрывающие породы

7. n горн. отношение пустой породы к полезному ископаемому

8. v нагружать

9. v обременять, отягощать

to burden with tasks — обременять заданиями

burden with debts — обременять долгами

burden with expenses — обременять расходами

10. n тема; суть, основная мысль

this was the burden of his remarks — в этом была суть его замечаний

11. n припев, рефрен

12. n уст. аккомпанемент

Синонимический ряд:

1. accountability (noun) accountability; blame; liability; responsibility

2. encumbrance (noun) affliction; cross; difficulty; encumbrance; grievance; hardship; impediment; ordeal; trial

3. essence (noun) central idea; concern; core; effect; epitome; essence; gist; point

4. load (noun) cargo; charge; clog; cumber; deadweight; duty; freight; haul; impost; lading; load; millstone; onus; payload; task; tax; weight

5. refrain (noun) chorus; refrain

6. substance (noun) amount; body; crux; drift; import; kernel; matter; meat; nub; nubbin; pith; purport; sense; short; strength; substance; sum and substance; sum total; thrust; upshot

7. tax (noun) millstone; onus; tax; weight

8. charge (verb) charge; clog; cumber; lade; load; lumber; saddle; task; tax; weigh; weight

9. encumber (verb) encumber; exercise; freight; hamper; handicap; hinder; impede; lay; overload; strain; weigh down

10. oppress (verb) afflict; oppress; trouble; vex; worry

Антонимический ряд:

acceleration; airiness; alleviation; assuagement; consolation; disburden; ease; expedition; facility; free; liberation; lightness; mitigation

English-Russian base dictionary > burden
13 burden

1. груз

2. нагружать

3. шихта

processed burden — подготовленная шихта

self-fluxing burden — самоплавкая шихта

acid burden — шихта для кислого процесса

beneficiated burden — подготовленная шихта

blast-furnace burden — шихта доменной печи

4. обременять

burden with debts — обременять долгами

burden with expenses — обременять расходами

to burden with tasks — обременять заданиями

English-Russian big polytechnic dictionary > burden
14 обременяет

1. burden

обременять долгами — burden with debts

обременять заданиями — to burden with tasks

обременять расходами — burden with expenses

2. burdened

3. burdening

обременяющий долгами — burdening with debts

Русско-английский новый политехнический словарь > обременяет
15 burden with expenses

1) Общая лексика: обременять расходами

2) Деловая лексика: обременять налогами

Универсальный англо-русский словарь > burden with expenses
16 burden with taxation

Деловая лексика: обременять налогами, обременять расходами

Универсальный англо-русский словарь > burden with taxation
17 expense

1. сущ.
1) общ. трата, расход (объем ресурсов, затраченное на достижение какой-л. цели)

an expense of time and energy on the project — трата времени и энергии на осуществление проекта

2) учет, преим. мн. расходы, издержки, затраты ( денежные затраты при осуществлении экономической деятельности)

to reduce [cut down, bate\] expenses — снизить расходы [издержки\]

to bear expenses — нести расходы [издержки\]

to burden with expenses — обременять расходами [издержками\]

to charge to expenses — относить на издержки

to charge with expenses — взыскивать расходы

building expenses — расходы на строительство, издержки строительства

production expenses — расходы на производство, издержки производства

expenses incidental to— расходы [издержки\], связанные с...

Most advertisers look upon advertising as an expense and not an investment, which is a mistake. — Большинство рекламодателей ошибаются, относясь к рекламе как к издержкам, а не как к инвестициям.

Syn:

cost, expenditure 2)

See:

advertising expenses, bad debt expense, business expense, commercial expenses, employee expenses, entertainment expenses, executive expenses, expense-to-sales ratio, indirect expenses, allowable expenses, contingent expenses, expenses of the state, medical expense, medical expense insurance, public expenses, travel and entertainment expense, business overhead expense insurance, extra expense insurance, legal expenses insurance, loss adjustment expense, underwriting expense ratio, pension expenses

3) эк. (что-л., требующее больших затрат)

A car can be a great expense. — Машина может обойтись вам очень дорого.

Redecorating the house will be a considerable expense. — Отделка дома заново потребует значительных затрат.

4) эк. счет, цена (в значении "за счет кого-л.")

at your expense — за ваш счет

at our joint expense — за наш общий счет

quantity at the expense of quality — количество в ущерб качеству

speed at the expense of accuracy — быстрота в ущерб точности

See:

at government expense
2. гл.
1) эк. взыскивать расходы (получать с кого-л. плату за понесенные издержки)

2) эк. относить [списывать\] на издержки

We expensed our moving cost. — Мы списали на издержки наши расходы по переезду.

3) общ. израсходовать(ся)

* * *
1) расходы, затраты (текущие, капитальные и т. д.); 2) перен.: счет, цена
at your expense - за ваш счет.

* * *

Бухгалтерия и аудит

затраты, издержки

сумма, израсходованная на оплату товаров или услуг, которая, таким образом, более не является активом покупающей организации

Англо-русский экономический словарь > expense
18 überwälzen

vt неотд эк (auf A) перекладывать (расходы и т. п. на кого-л другого), обременять (расходами кого-л другого)

Универсальный немецко-русский словарь > überwälzen
19 накладные и косвенные расходы

1. burden

накладные расходы предприятия — factory burden costs

обременять расходами — burden with expenses

2. burden charges

шкала расходов; тариф — scale of charges

величина накладных расходов — burden rate

дополнительный расход — additional charge

расходы и издержки — charges and expenses

расходы по факторингу — factoring charges

Русско-английский большой базовый словарь > накладные и косвенные расходы
20 burden

I
1. [ʹbɜ:dn] n

1. 1) ноша; тяжесть; груз

2) мор. грузоподъёмность; регистровый тоннаж

3) вес партии материала

4) физ. вторичная нагрузка ( измерительного трансформатора)

2. бремя

burden of taxation - налоговое бремя

the burden of (the) years - бремя лет

burden of armaments - бремя вооружений

burden of proof - юр. бремя /обязанность/ доказывания ( в процессе)

to be a burden to smb. - быть кому-л. в тягость

to make smb.'s life a burden - портить кому-л. жизнь

the debt burden of the developing countries is enormous - долговые обязательства развивающихся стран огромны

3. горн.

1) наносы, покрывающие породы

2) отношение пустой породы к полезному ископаемому

2. [ʹbɜ:dn] v

1. нагружать

2. обременять, отягощать

to burden one's memory with useless facts - обременять память ненужными фактами

to burden with tasks [expenses, taxation] - обременять заданиями [расходами, налогами]
II [ʹbɜ:dn] n
1. тема; суть, основная мысль

this was the burden of his remarks - в этом была суть его замечаний

2. 1) припев, рефрен

2) уст. аккомпанемент

НБАРС > burden

См. также в других словарях:

operating expenses — эксплуатационные расходы гостиницы put a person to expenses ввести в расход stationery expenses канцелярские расходы to keep down expenses сокращать расходы burden with expenses обременять расходами executive expenses управленческие расходы … English-Russian travelling dictionary
Сперанский, граф Михаил Михайлович — — государственный деятель времен Александра ? и Николая I (1772—1839 г.). I. Сперанский родился 1 января 1772 г. в селе Черкутине, Владимирского уезда, где отец его, Михаил Васильевич, был священником. Семи лет отдан был отцом во… … Большая биографическая энциклопедия
обременить — ню/, ни/шь; обременённый; нён, нена/, нено/; св. см. тж. обременять, обременяться, обременение кого что 1) а) книжн. Отяжелить, отягчить … Словарь многих выражений
Мукомольное производство* — на современных больших промышленных мельницах представляет более или менее длинный ряд операций, производимых над хлебными зернами, с целью извлечения из них муки. Наиболее упрощенное производство муки, которое ведется на сельских мельницах,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мукомольное производство — на современных больших промышленных мельницах представляет более или менее длинный ряд операций, производимых над хлебными зернами, с целью извлечения из них муки. Наиболее упрощенное производство муки, которое ведется на сельских мельницах,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хроника Великой Отечественной войны/Апрель 1943 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Мукомольное производство — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения. Эта … Википедия
Монкевиц — Монкевиц, Николай Августович Николай Августович Монкевиц (22 ноября 1869(18691122) ноябрь 1926) русский генерал. Биография Окончил 2 й Кадетский корпус, затем Павловское военное училище (в 1889 году), и Академию Генерального … Википедия
Монкевиц, Николай Августович — Николай Августович Монкевиц (22 ноября 1869(18691122) ноябрь 1926) русский генерал. Биография Окончил Второй кадетский корпус, затем Павловское военное училище (в 1889 году), и Академию Генерального штаба (в 1895 году) … Википедия
обременить — ню, нишь; обременённый; нён, нена, нено; св. кого что. 1. Книжн. Отяжелить, отягчить. Тяжкие оковы обременили руки узника. Деревья, обременённые снегом. Бойцы обременены оружием и вещмешками. // Отягчить каким л. бременем. О. налогом. Страна… … Энциклопедический словарь
Судебная практика по делам о выселении — Несмотря на принимаемые меры в области законодательства и правоохранительной деятельности, удельный вес совершения незаконных сделок с жильем по прежнему высок. Совершенствуются и стали более искусными приемы использования юридической… … Жилищная энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

обременять расходами

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

обременять расходами

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: